Našel jsem seznam, který by vám mohl pomoci v hledání vašich příbuzných. Jelikož španělština jako i jiné jazyky není zrovna má silná stránka a "translator" není taky až tak úspěšný tak jsem vyřešil přepínání asi pro IT odborníky divně, ale pro mne schůdně.
V adrese je
potřeba vždy změnit jedno písmeno:
Tady je ta adresa:
Když zaměníte velké a tučné písmeno v textu adresy (tady je to „a“)
http://www.aposmalvinas.com.ar/vga.htm
A pak je tady další odkaz, který vám vypíše například celá seznam osob s jedním příjmením. Samozřejmě čím běžnější tak jako všude spousta lidí.
Na této adrese se vám zobrazí tato tabulka do které zapíšete příjmení pokud neznáme přesné příjmení nebo i celé jméno a příjmení:
Po zadání příjmení získáte tabulku seznamu:
Pokud jméno a příjmení najdete můžete kliknout na zelené tlačítko s nápisem „Voir plus“ a po kliknutá se vám ukáže výsledek (více pochopíte z obrázku):
Přeloženo do Cz:
